千のポスクロで異国巡り

2019年3月からpostcrossingを始めました。

ポスクロ;手持ちのレトロカード?

こんにちは!テレビを見ていたらイギリスから中国へ香港返還22周年でデモが起きているニュースがやっていました。香港返還があったのはまだ私が6歳の頃。いまだにポスクロやっていても香港中国が中国、台湾が中華民国ぐらいにしか分かっていなかったんですが、少しずつ世界史的なことも勉強していきたいと思いました。

 

今日は送り出しの話です。引いたのはアメリカ。古いカード、レトロが好きだそう。歴史的なものや芸術的なものを好むだそうです。1000以上送信受信している方で日本から受け取ったカードも見てみました。白黒な城のカードや伊達政宗の像、歌川広重写楽のポストカードが並びます。アルバムをえらんだのはこちら。



f:id:sennomiti:20190705182607j:image

新撰組副長土方歳三のポストカードです。私が住んでいる日野市の観光案内所で買いました。日野市は土方歳三の出身地で土方歳三資料館では京都で新撰組として過ごしていた際日野市に住む実家へ手紙を寄こしていて、その資料が保存されています。5月には新撰組まつりもあります。日本国民東京都民ってだけでなく、日野市民として日野らしくこのポストカードを使うことにしました。裏面にもイラストが入っています。小物まで詳しく描いています。トラ柄の上着に藁で編んだ靴。下に土方の説明文もありましたが英語なら最高だった、、、バリバリの日本語です


f:id:sennomiti:20190701141803j:image

カード中央に線が引かれているもののイラストや説明文が圧迫して書くスペースは激狭です。

“このポストカードはサムライ土方です。侍は武術を巧みに操った戦士です。土方は1835年東京で生まれた。私の町は5月に土方の祭りをします。私は楽しむ予定。”

こういう日本の文化的なこと歴史的なことを書くときは「侍 英語 説明」みたいにグーグルで調べてから英語を作ってます。知っていることも海外の人に分かりやすく伝えるって難しいし、参考にして書いたほうが向こうも通じやすいかなと。


f:id:sennomiti:20190701143256j:image

切手は歌舞伎の切手に文通週間です。

 

届いたのは40日後。なかなか郵便事故にあってたら悲しいなって思っていただけに届いたのは嬉しかった。

サムライカードと切手大好き。クールだね。

とありました。

 

私のツイッター、ポスクロ垢です。

https://twitter.com/sennomiti21?s=06

 

<a href="https://life.blogmura.com/ranking.html?p_cid=11005112" target="_blank" ><img src="https://b.blogmura.com/life/88_31.gif" width="88" height="31" border="0" alt="にほんブログ村 その他生活ブログへ" /></a><br /><a href="https://life.blogmura.com/ranking.html?p_cid=11005112">にほんブログ村</a>